Back to top
Nom Olszowy-Schlanger
Prénom Judith
Naissance Kielce (Pologne) (20 décembre 1967)
Sections
Sciences historiques et philologiques
Statuts et fonctions
Directrice d'études
Direction d'études
Manuscrits hébreux et judéo-arabes médiévaux (octobre 2002)
Distinctions
Officier dans l'Ordre des Palmes académiques
Membre correspondant de la British Academy
Situation de famille

Mariée, trois filles

Laboratoire
EA 4116 SAPRAT
Études et formations

1987-1991 : Licence et Maîtrise d'hébreu moderne, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, Paris.

1987-1990 : Diplôme en langues sémitiques anciennes (hébreu, araméen, akkadien), École des Langues Orientales Anciennes, Institut Catholique, Paris.

1992-1995 : Doctorat (PhD), Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge, St. John’s College, allocation Ann Fry and Rogerson (Karaite Marriage Contracts in the Middle Ages: A Cairo Geniza Study, sous la direction de Geoffrey Khan).

2002 : HDR, Université Paris IV.

Parcours professionnel, responsabilité à l'EPHE

2002-  : Directeur d'études, Manuscrits hébreux et judéo-arabes médiévaux

2006-2007 : Assesseur à la recherche de l'EPHE

2006-2010 : Directrice de l'École doctorale 472

2007-   : Membre du comité de pilotage de l'équipe de recherche EA 4116 (SAPRAT)

2008-2014 : Membre du CA de l'EPHE

2011-  : Membre du Collège doctoral "Langues et cultures juives en Italie" de l'Université de Bologne et l'EPHE

2011-    : Membre du Conseil Scientifique du centre de recherche Scholion de l'Université Hébraïque de Jérusalem

2015-     : Senior Associate Researcher of the Oxford Centre from Hebrew and Jewish Studies

2016-      : Membre du Conseil de la Recherche de l'Université PSL

Parcours professionnel hors EPHE

1995-1998 : Mary Ewart Junior Research Fellowship, Somerville College, Oxford

1999-2000 : Leverhulme Trust Research Associate, Faculty of Oriental Studies, University of Cambridge (manuscrits grammaticaux de la collection Firkovitch à Saint-Petersbourg).

1999-    : Chargé de recherche (et depuis 2002 chercheur associé) à la section hébraïque de l'Institut de Recherches et d'Histoire des Textes, CNRS, Paris.

2008-    : Membre du Conseil Scientifique de la Ville de Paris

2011-     : Membre du Conseil Scientifique du centre de recherche Scholion de l'Université Hébraïque de Jérusalem

2015-     : Senior Associate Researcher of the Oxford Centre from Hebrew and Jewish Studies

Domaines de recherches

Judith Olszowy-Schlanger est spécialiste de paléographie, diplomatique et sciences de manuscrits en caractères hébraïques du Moyen Âge. Ses thématiques de recherche incluent plus particulièrement l’étude des actes de la pratique et des écritures ordinaires juifs, les écrits découverts dans la Genizah du Caire et les fragments de manuscrits hébraïques réutilisés dans des reliures d’autres livres et dossiers de notaires, dans le cadre du projet international Books within Books : Hebrew Fragments in European Libraries qu’elle dirige. Cette recherche vise à reconstruire la formation et le travail de scribes, les techniques et le contexte historique, économique et intellectuel de la production de manuscrits en caractères hébraïques par des communautés juives d’Orient et d’Occident. Elle travaille également sur les contacts intellectuels entre juifs et chrétiens à l’époque médiévale.

Mots clés : Manuscrits hébreux / Paléographie / Codicologie / Diplomatique / Histoire du livre / Moyen Âge / Genizah du Caire

Direction de projets

2002-2007 : Directrice du projet d'édition du dictionnaire hébreu-latin-ancien français de la Bible hébraïque du XIIIe siècle

2007-      : Directrice du projet international Books within Books: Hebrew Fragments in European Libraries

2015-      : Directrice du projet Palimpsestes de la Geniza du Caire : paléographie, imagerie multi-spectrale et science de matériaux, en collaboration avec l’Université de Cambridge, Taylor-Schechter Cairo Genizah Unit (Dr Ben Outhwaite), Early Manuscripts Electronic Library (EMEL), California (http://emel-library.org/example-project-page1/) (Dr Michael Phelps) et Bundesanstatt für Materialforschung und Prüfung (BAM), Berlin (Dr Ira Rabin et Prof. Oliver Hahn).

2013- Co-responsable du Groupe de Recherche en Paléographie Transversale, EPHE

Publications principales

Ouvrages

Karaite Marriage Documents from the Cairo Geniza. Legal Tradition and Community Life in Mediaeval Egypt and Palestine, Leiden-New York-Köln: Brill, 1998.

Avec G. Khan et M.A. Gallego, The Karaite Tradition of Hebrew Grammatical Thought in its Classical Form. A Critical Edition and English Translation of al-Kitab al-Kafi fi al-Lugha al- ‘Ibraniyya by Abu’l Faraj Harun ibn al-Faraj, 2 vols, Leiden-Boston: Brill, 2003.

Les manuscrits hébreux dans l’Angleterre médiévale : étude historique et paléographique, Paris-Louvain: Peeters, 2003.

Avec A. Grondeux, Ph. Bobichon, G. Dahan, F. Dolbeau, G. Hasenohr, R. Loewe, J.-P. Rothschild, P. Stirnemann, Dictionnaire hébreu-latin-français de la Bible hébraïque de l'Abbaye de Ramsey (XIIIe s.), Turnhout: Brepols, 2008.

Hebrew and Hebrew-Latin Documents from Medieval England: a Diplomatic and Palaeographical Study, 2 vols, Turnhout: Brepols, 2015

Volumes édités

Avec S. Mimouni : Les revues scientifiques d'études juives: passé et avenir. A l'occasion du 120e anniversaire de la Revues des études juives, Paris-Louvain: Peeters, 2006.

Avec Lehnardt, Books within Books: New Discoveries in Old Bookbindings, ‘European Genizah’, Leiden-Boston: Brill, 2014.

Avec N. de Lange, Manuscrits hébreux et arabes. Mélanges en l’honneur de Colette Sirat, Turnhout: Brepols, 2014.

Avec N. Vidro, I. E. Zwiep, A Universal Art. Hebrew Grammar across Disciplines and Faiths, Leiden-Boston: Brill, 2014

Avec J.-P. Vallat, M. Cohen, A. Del, L. Gillot, Le patrimoine marocain : Figuig, une oasis au cœur des cultures, Paris: L’Harmattan, 2014.

Bases de données

2009 Conception scientifique et coordination de "Books within Books" en ligne: www.hebrewmanuscript.com

2015 Codirection du tutoriel en paléographies multiples (MultiPal) www.humanum.ephe.fr/ephe-palaeography-tutorial/fr

Film

2014    “Dialogue d’une paléographe et d’un archéologue”, prod. Alain Monclain, Paris VII.

Articles récents

«Le roi et ses juifs – les juifs et leur roi : Henri III dans les documents hébreux de l’Angleterre médiévale», in P. Salmona et J. Sibon, Saint Louis et les juifs. Politique et idéologie sous le règne de Louis IX, Paris: MAHJ, 2015, p. 153-162.

«‘Meet you in court’: legal practices and Christian-Jewish relations in the Middle Ages», in P. Buc, M. Keil, J. V. Tolan (eds), Jews and Chrsitians in Medieval Europe. The Historiographical Legacy of Bernard Blumenkranz, Turnhout: Brepols, 2015.

«Cheap books in medieval Egypt: rotuli from the Cairo Genizah», Intellectual History of the Islamicate World 4 (2016), p. 82-101.

«Les archives médiévales dans la genizah du Caire: registres des tribunaux rabbiniques et pratiques d’archivage reconstituées», in A. Wion, S. Barret, A. Mbodj-Pouye (éd.), L’écrit pragmatique africain, Afriques (2016) 7 (www.afriques.revue.org/1885)

Auteur de la notice
Judith Olszowy-Schlanger
Mise à jour
 le 22 février 2018 - 06:28