Back to top
Nom Jacques
Prénom Claude
Naissance Marboz (Ain) (19 mars 1929)
Décès Breteuil (Oise) (20 février 2018)
Sections
Sciences historiques et philologiques
Statuts et fonctions
Directeur d'études
Direction d'études
Épigraphie de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est (octobre 1973 à septembre 1997)
Origines familiales

Fils d'un médecin de campagne, dans la commune rurale de Marboz, arrondissement de Bourg-en-Bresse ; un des plus jeunes d'une fratrie de dix enfants. Famille de religion catholique, religion que Claude Jacques abandonnera plus tard, sans en embrasser un autre.  

Situation de famille

Marié (en septembre 1968), deux fils. Victime des conséquences d'un AVC survenu le 30 décembre 2017 dans sa résidence de campagne de Merlemont (Oise), village où ont eu lieu ses obsèques. 

Laboratoire
UMR 7528 "Mondes iranien et indien"
Études et formations

Au cours de ses études supérieures à la Faculté des Lettres de l'Université de Lyon, Claude Jacques apprend le sanskrit auprès d'Armand Minard (1906-1998), alors professeur dans cette université. En 1955, A. Minard recommande à Cl. Jacques de poursuivre des études d'indologie à Paris. Au cours des années suivantes, Cl. Jacques y suit les cours de tous les grands indianistes de l'époque: Jean Filliozat, Louis Renou, Louis Dumont et Paul Mus. Jean Filliozat l'envoie comme pensionnaire à l'Institut français de Pondichéry, section d'indologie, où il reste de 1959 à 1961. Il y prépare le mémoire qui constituera sa thèse de l'EPHE, lui valant le titre d'élève diplômé en 1961 : édition critique avec traduction et introduction du Gayâ Mâhâtmya, un guide de pèlerinage destiné aux dévots hindous qui visitent la ville sainte de Gayâ, au sud de Patna. Ce travail philologique est enrichi  par des informations recueillies par Cl. Jacques auprès des prêtres et des pèlerins lors de ses missions à Gayâ. Un tournant décisif se produit quand Cl. Jacques se rend au Cambodge, en septembre 1961, comme chargé de cours à la Faculté des lettres de l'Université de Phnom Penh, à l'instigation de Bernard-Philippe Groslier (1926-1986), directeur des recherches archéologiques de l'EFEO, et conservateur des monuments d'Angkor. Sur le conseil de ce dernier, Cl. Jacques s'oriente vers l'épigraphie khmère, et est recruté comme membre de l'EFEO en 1963. 

Parcours professionnel, responsabilité à l'EPHE

A partir de 1964, chargé de conférences d'épigraphie d'Inde et d'Asie du Sud-Est, rattaché à la direction d'études de Jean Filliozat, "Philologie indienne".

Élu le 17 juin 1973 (nommé le 11 octobre 1973) directeur d'études en "Épigraphie de l'Inde et de l'Asie du Sud-Est" ; admis à la retraite le 1er septembre 1997.

Parcours professionnel hors EPHE

1963-1973 : membre de l'École Française d'Extrême-Orient, basé à Phnom Penh (Cambodge). 

1965-1979 : professeur à la Faculté d'archéologie de l'Université de Phnom Penh. 

Autres activités

Tuteur de la princesse Maha Chakri Sirindhorn, née en 1955, fille du roi de Thaïlande Rama IX, pour la préparation de son master en épigraphie orientale, obtenu en 1978 à l'Université Silpakorn, Bangkok. 

Secrétaire général de l'Association des Amis d'Angkor, Paris, de 1988 à 1993. 

Conseiller spécial pour Angkor et le Cambodge, à partir de 1993, auprès du directeur général de l'UNESCO, Federico Mayor Zaragoza (en fonction de 1987 à 1999). 

Domaines de recherches

Les activités de recherche de Claude Jacques ont porté sur deux axes complémentaires : l'épigraphie de l'ancien Cambodge, et l'histoire du site d'Angkor, telle qu'on peut la restituer à partir des monuments et des inscriptions. Dans le domaine de l'épigraphie khmère (et aussi cham), il s'est inscrit dans la continuité de George Coedès (1886-1969), qui avait établi le premier catalogue  des inscriptions du Cambodge (huit volumes, publiés de 1937 à 1966). Ces inscriptions sont rédigées en totalité ou en partie en sanskrit, en sorte que leur interprétation requiert les ressources de la philologie indienne classique.

Publications principales

Gayā-Māhātmya. Édition critique, traduction française et introduction, Pondichéry : Publications de l’Institut Français d’Indologie, 1962, LXVI+434 pages, 17 planches de photographies, 2 plans et un panorama photographique.

Corpus des inscriptions du pays khmer, t. I : Inscriptions préangkoriennes nommant un roi, New Delhi : International Academy of Indian Culture, 1989.

Angkor : vision  de palais divins. Photographies par Suzanne Held, textes par Cl. Jacques, Paris : Hermé, 1997.

Thaïlande : vision de capitales royales du Siam. Photographies par Suzanne Held, textes et légendes par Cl. Jacques, Paris: Hermé, 1998.

Angkor. Résidences des dieux, en collaboration avec Michael Freeman (photographies), Genève: Olizane, 2001.

Ancient Angkor. With Michael Freeman (photographs), Bangkok: River Books/London: Thames & Hudson, 1999. Version française : Angkor,  cité khmère, Genève: Olizane, 2000.

L’Empire khmer : cités et sanctuaires, en collaboration avec Philippe Lafond (photographies), Paris : Fayard, 2004. Traduction anglaise : The Khmer Empire : cities and sanctuaries. Bangkok : River Books, 2007.

Manuel d’épigraphie du Cambodge, vol. I, en collaboration avec Yoshiaki Ishizawa, Khin Sok et al. Paris : EFEO, 2007.

Koh Ker. Temples et inscriptions, avec une étude sur le roi Jayavarman IV et un essai sur l’ «esclavage » dans l’ancien pays khmer, Budapest : Institut de recherche hongrois en Asie du Sud-Est, 2014.

Édition

Georges Coedès. Travaux sur le pays khmer. Préface de Cl. Jacques, Paris : EFEO (réimpr.), 1992, 2 tomes.

Études épigraphiques sur le pays cham, de Louis Finot, Edouard Huber, George Coedès et Paul Mus, réunies par Cl. Jacques, Paris : EFEO (réimpr.), 1995.

Articles représentatifs

« Études d’épigraphie cambodgienne », I-XI, parues dans le Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient, 54 (1968) à 86 (1999) ; « Supplément au tome VIII des inscriptions du Cambodge », BEFEO 58, 1971, p. 177-195.

« The Kamrateng Jagat in Ancient Cambodia », in : Noboru Karashima (éd.), Indus Valley to Mekong Delta : Explorations in Epigraphy. Madras: New Era Publications, 1985, p. 269-286.

« Le pays khmer avant Angkor », Journal des Savants, janvier-septembre 1986, p. 59-95.

« Funan, Zhenla, Srîvijaya », in : Les apports de l’archéologie à la connaissance des anciens Etats en Thaïlande (3e Symposium franco-thaï, 11-13 décembre 1995). Bangkok : Université Silpakorn, 1997, p. 14-23.

« Les derniers siècles d’Angkor », CRAI 1999 (séance du 26 mars), p. 363-386.

« History of the Phnom Bakheng Monument » in : Phnom Bakheng workshop on public interpretation (Angkor Park, Siem Reap, Cambodia, December 4-6, 2005), Phnom Penh: Center for Khmer Studies, 2006, p. 22-40.

 

Auteur de la notice
Georges-Jean Pinault
Mise à jour
 le 19 mars 2018 - 18:53